瓦西爾是一個(gè)聰明而有魅力的保加利亞移民，盡管他無(wú)家可歸，但還是憑借著驚人的國(guó)際象棋和橋牌天賦在城里的一個(gè)高級(jí)俱樂(lè)部出了名。在一位愛(ài)爾蘭女士的幫助下，他來(lái)到阿爾弗雷多家暫住。原本只是一個(gè)幾天的臨時(shí)安排，很快就延長(zhǎng)到了好幾個(gè)月。阿爾弗雷多和瓦西爾有著巨大的差距：阿爾弗雷多有自己頑固的生活方式，而瓦西爾過(guò)著放蕩不羈的生活，對(duì)國(guó)際象棋的熱情是他們唯一的共同點(diǎn)。盡管如此，瓦西爾終將敲開(kāi)阿爾弗雷多的心門(mén)，因?yàn)?..

退休女教師布拉加最近喪偶，她心心念念要為剛離世的丈夫買(mǎi)一塊墓地，但一通始料未及的冒名來(lái)電，卻將她體面的生活給徹底改變。冷漠的兒子、失能的警局、嗜血的媒體、現(xiàn)實(shí)的社會(huì)，都讓?xiě)K遭騙錢(qián)的她四處求助無(wú)門(mén)。在這個(gè)狗咬狗的殘暴世界，投身罪惡的淵藪，竟成了她唯一的去路。布拉加收到了一 份誘人的工作邀約，雖然可疑，但她決定冒險(xiǎn)出擊，借此奪回人生的主導(dǎo)權(quán)。事情果然有了意外發(fā)展，現(xiàn)金更是滾滾而來(lái)。但這次要付出的，卻是...